Visit : www.nfs31.xyz by @than GuavaBerry
''Perjalanan ini takkan mungkin terjadi tanpamu. Aku menyayangimu Bu, Ayah, Bibi Helen.''
Apa kabar, Hari?
Apa kabar, Dinu?
- Sehat? - Sehat.
- Bagaimana dengan keluargamu? - Mereka semua sehat.
Bagus. Bagus.
Jadi... ada apa?
Ini tentang uang kuliah Susu.
Kau masih belum membayar dia?
Sudah kukatakan padanya. Memangnya kenapa jika dia adalah tetangga kita.
Tapi karena dia mengajari putra kita, kita harus membayar uang kuliahnya.
Tenanglah. Tenanglah.
Aku sudah membayar uang kuliahnya.
Benar, dia sudah membayar uang kuliahnya.
Lalu kenapa kau datang meminta uang kuliah lagi?
Nyonya Seema, aku kemari untuk mengembalikan uang kuliahnya.
Aku sudah mengajar di perguruan tinggi itu selama 13 tahun.
Tapi, aku tak pernah melihat orang yang sama sekali tidak ambisius seperti Susu.
Aku dengar ketika Einstein seumuran dengannya...
dia juga tak punya ambisi apapun.
Hari, Einstein memberikan Teori Relativitas untuk dunia ini.
Tapi putramu mengajari anak-anak cara bermain ''Garba.''
Kau lihat... semua ini karena lelucon WhatsApp-mu.
Apa hubungannya hal itu dengan ini?
- Kakakmu yang memanjakan dia. - Tunggu. Jangan melibatkan kakakku dalam hal ini.
Lebih baik kau menjelaskannya ke Susu.
Aku akan bicara padanya.
Panggil dia. Di mana dia?
Dia masih ada di kampus.
Dia membuat seluruh kampus menari mengikuti iramanya atas nama ''Malam sebelum Navratri.''
# Dewa Krishna berkata pada Dewi Yashodha
# Kenapa Radha begitu terang dan aku begitu gelap
# Jangan ganggu aku...
# Jangan memantraiku dengan matamu. Ucapanmu...
# Curi hatiku
# Mendekatlah, jangan mengintip
# Buat aku jadi milikmu, sayang
# Curi hatiku
# Tak ada seorangpun yang sepertimu kemanapun aku mencari
# Kau dan aku terlihat indah bersama
# Warna-warni beterbangan...
# Ketika kau mengedipkan mata ke arahku
# Warna-warni beterbangan...
# Ketika kau mengedipkan mata ke arahku
# Yo Yo Honey Singh
# Bergoyanglah bersamaku... dan angkat tanganmu
# Bergoyanglah bersamaku
# Dan buat pesta Garba itu di sini
# Bergoyanglah bersamaku
# Kenapa jika kekasihmu berkulit gelap
# Tapi dia berjiwa besar
# Cepatlah... dan jangan ditunda lagi
# Aku meminta kedatanganmu di malam Loveratri
# Pegang cadarmu dengan erat, ketika kain itu tertiup angin
# Ketika aku mendekat, kau mundur
# Pegang cadarmu dengan erat, ketika kain itu tertiup angin
# Ketika aku mendekat, kau mundur
# Tak ada seorangpun yang sepertimu kemanapun aku mencari
# Kau dan aku terlihat indah bersama
# Warna-warni beterbangan...
# Mengagumkan
# Warna-warni beterbangan...
# Ketika kau mengedipkan mata ke arahku
# Warna-warni beterbangan...
# Ketika kau mengedipkan mata ke arahku
# Dewa Krishna berkata pada Dewi Yashodha
# Kenapa Radha begitu terang dan aku begitu gelap
# Warna-warni beterbangan...
# Ketika kau mengedipkan mata ke arahku
# Warna-warni beterbangan...
# Ketika kau mengedipkan mata ke arahku
Hentikan suara harmonium dan drum-nya.
Benar-benar menyenangkan.
Kenapa kau tak bisa berkendara dengan benar?
Aku mengantarmu kemari dalam keadaan sehat dan selamat.
Selamat malam.
- Sampai jumpa nanti, Bung. - Negative, lihat, itu paman.
Ayo kita pergi dari sini dengan hening.
- Baik. - Jaga dirimu.
Kenapa Roket dan Negative pergi ketika mereka melihatku?
Entahlah, ayah. Mungkin mereka sudah terlambat.
Terlambat? Terlambat untuk apa?
Sekarang baru jam 12.30 am.
Panggil mereka kembali. Ayo kita keliling lagi.
Jangan khawatir dengan rumahmu. Kau bisa pulang kapan saja.
Berhentilah menyindirku, ayah.
Aku pulang terlambat karena ada acara Garba di kampus.
Acara Garba.
Nak, apa kau memikirkan hal lain selain Garba?
Ya.
Pertama, aku akan ganti baju dan kemudian tidur.
Selamat malam, ayah!
Maksudku bukan itu.
Yang kumaksud masa depanmu.
Apa yang kau pikirkan tentang masa depanmu?
Masa depanku...
Apa yang ingin kau lakukan, apa yang ingin kau kejar.
Ayah, kau tahu impianku adalah untuk memulai Akademi Garba milikku sendiri.
Akademi Garba.
Nak, Garba bisa jadi apa saja...
tapi, itu tak boleh menjadi tujuan dalam hidupmu.
Papa.
Dengar, nak.
Aku tak ingin memberikan tekanan sedikitpun padamu.
Tapi Garba hanya dimainkan selama 9 hari.
Kau harus melakukan sesuatu untuk sisa 356 harinya.
Dengar, ayah, aku punya teori.
Garba adalah ibu dari semua tarian.
Semuanya berkembang dari Garba.
Sebagai contoh, jika kau menggenggam tangan seorang gadis dan melakukan Garba, maka...
Maka itu akan menjadi Salsa.
Jika kau berhenti di antara Garba...
maka itu Breakdance.
Benar!
Jika kau menepuk tangan selagi menari, maka itu...
D-I-S-C-O (D-I-S-K-O).
Disko! Disko! Disko!
Dan, ketika seorang gadis cantik berdiri menggunakan ujung jari kakinya...
dan mengangkat tinggi dagunya...
terbungkus pakaian putih,
menari dengan perlahan... dan lembut...
Diiringi dengan musik yang mempesona...
dan gadis-gadis itu cantik bagai bidadari...
berputar dan berputar.
maka itu disebut Ballet.
Selamat pagi, semuanya, hari ini telah tiba di mana kalian akan lulus.
Ini punyamu. Bagus.
Seperti biasa, Michelle. Pelajar terbaik.
Bagus.
- Ya. - Bagus.
Ayah!
Michelle. Michelle, sayangku.
Aku baru saja mengirimimu pesan.
- Aku mendapatkan nilaiku, dan... - Aku tahu, aku tahu.
Nilai A, Peringkat pertama.
Itulah sebabnya aku memberikan ini padamu.
Kau menyukainya?
- Aku mencintainya, ayah. - Aku tahu kau akan menyukainya.
Tapi, bagaimana kau bisa tahu?
- Bagaimana aku tahu apa? - Nilaiku.
Jangan bodoh, Michelle.
Kau gadis paling ambisius yang pernah kukenal.
Kau harus menjadi yang teratas.
Kau mengagumkan, ayah.
Ayah. Ayah. Ayah.
Kau memberikan hadiah ini padaku, tapi aku ingin hadiah lain.
Tentu saja, apapun yang kau inginkan.
Ayah, aku ingin perjalanan ke India.
Michelle, India...
- Kau sudah berjanji, ayah. - Ya, aku tahu aku telah berjanji.
Tapi... ada banyak yang harus kau persiapkan untuk B-School.
Kurasa kau takkan punya waktu.
Tahun depan, oke?
- Kau mau makan siang? - Ya.
- Kau mau mengemudi? - Ya.
Siapa lagi sekarang?
- Halo. - Sameer, Sameer.
- Tolong datang kemari. - Ada masalah besar.
Tunggu... apa yang terjadi?
- Apa yang... - Paman Natu, Paman Natu...
Ap... apa yang terjadi pada kakakku?
- Sepertinya dia mengalami serangan jantung. - Serangan jantung.
- Itu serangan jantung. - Benar.
- Tunggu sebentar. - Bisakah salah satu dari kalian bicara?
Sameer, tolong segera datang ke India.
Tidak, tidak, tidak... tunggu sebentar. Aku tak bisa datang begitu saja.
Kumohon naiklah penerbangan berikutnya dan kemarilah sesegera mungkin.
Dan kami akan membawanya ke rumah sakit.
Ap... ada apa dengan kakakku?
Ya... mari kita bicarakan nanti.
- Kami harus membawanya ke rumah sakit. - Tidak, tidak, tidak...
Aku tak bisa pergi begitu saja.
Dengarkan aku.
Cobalah untuk mengerti.
# Teko air bergemericik
# Manjiranya juga tergelitik
# Gelang-gelang gadis itu bergemerincing
# Berdentang seiring dengan gelang kakinya
Hei, Harry Potter. Ayo.
# Bersama dengan teman-temannya...
Bergerak...
# Dia akan memainkan melodinya dengan sulingnya
Susu!
Susu, ayo jalan. Kita akan mengunjungi pamanmu.
# Warna-warni cinta akan mewarnai semua orang
- Sahil. - # Akan ada warna merah pikirkan kondisi apa yang akan terjadi
# Ketika sang kekasih akan menari
Uncle, Navratri sudah hampir tiba. Jadi kami perlu tiket...
Pertunjukkan dimulai.
Oh, ho... ho...
# Maafkan
# kelancangan...
# mataku
Bagaimana penampilanku?
Nyonya...
Jangan membelinya.
Kenapa?
Jika kau memakai gaun ini ke Garba...
maka aku yakin setidaknya akan ada lusinan lelaki yang akan pingsan.
Mereka akan harus memanggil ambulans. Garba akan harus dihentikan.
Kau akan menyebabkan begitu banyak masalah. Jadi tak perlu dibeli.
Kau... kau hanya memujiku untuk menjual gaun ini.
Aku bersumpah demi Dewa Rama.
Baiklah, bungkus yang ini.
Itu baru benar.
Jadi, ini gaun ketiga.
Pilihlah enam lagi.
Apa?
Apa kau ingin seseorang menyadari bahwa kau memakai gaun yang sama dua kali?
Tidak, tidak, tidak...
Benar. Aku juga tak menginginkannya.
Segeralah pilih beberapa gaun lagi.
Laliya, tunjukkan gaun simpanan yang ada di belakang.
Silahkan.
Mengagumkan, paman. Benar-benar mengagumkan.
Kau bisa menjual apapun ke siapapun.
Aku spesialis. Spesialis Perempuan.
Aku bisa merasakan apa yang diinginkan perempuan, Rocket.
Bukan begitu, dia hanya memujimu.
Intinya adalah bagaimana dengan tiket Navratri.
Negative, kau...
Terima kasih.
Itulah masalahmu. Kau akan selalu bersikap negatif seumur hidupmu.
- Kenapa? - Apa aku bukan penyanyi Garba terbaik di kota ini?
- Ya. - Maka selama aku menjadi penyanyi utama
kalian tak perlu khawatir tentang tiket masuknya.
Memangnya selama ini aku bagaimana?
Ini untukmu.
Itu terlalu banyak, paman. Kami hanya butuh dua.
Kami berdua, pasangan yang bahagia.
Biarkan saja dia.
Dasar keparat, dia pamanku dan aku tak mendapatkan tiket masuknya?
- Kau datang ke Garba hanya buang-buang waktu. - Benar sekali.
Gadis dari seluruh dunia akan menghadirinya.
Tapi dia tak pernah menyukai siapapun.
Aku jatuh cinta lusinan kali selama Navratri.
- Dan bahkan mengalami lusinan patah hati. - Dengar, bung.
Aku hanya tertarik dengan Garba.
Paman, kau harus memeriksakan dia. Ada yang salah dengannya.
Itu bukan kesalahan.
Kau selalu mengganggu dia.
Lihatlah.
Navratri kali ini, dia juga akan beruntung.
Apa maksudmu?
Dan bagaimana aku tahu apa aku mengalaminya atau tidak?
Itu omong kosong, paman.
Apa?
Nak...
Ketika pertama kali kau bertemu dengannya...
matamu akan berkomunikasi.
Dunia ini akan meninggi dan kering tapi bagimu akan terjadi hujan.
Semua orang akan kehilangan warnanya.
Tapi hanya dia...
yang akan terlihat cerah dan berwarna.
Jantungmu akan berdegup kencang.
Kau akan kehilangan semua ikatan dengan kenyataan.
Dan kau akan merasa seperti
di pundakmu tumbuh sepasang sayap.
Kau takkan lagi berjalan didaratan...
tapi terbang di angkasa,
dan merasakan sebuah hubungan dengan dunia impianmu.
Itu akan seperti...
seperti sihir.
Temanmu yang bersama kita sesaat lalu...
akan tersesat sepertinya.
Habislah dia, paman. Dia akan habis.
Hai, Manshu. Bagaimana keadaannya?
- Samir. - Samir.
Samir. Setelah sekian tahun...
Awas minyaknya. Minyaknya.
- Samir. - Apa yang kau lakukan?
Terberkatilah kau.
- Michelle sudah tumbuh dewasa. - Ya, benar.
- Samir. - Sudah cukup. Sudah cukup.
Kakak ada di dalam.
Di dalam? Jangan peluk aku.
Apa maksudmu dengan di dalam? Kenapa dia tidak di rumah sakit?
- Bawa paman Samir ke dalam. - Jangan peluk aku.
Masuklah ke dalam.
Silahkan.
Kau akan membuatku terjatuh.
# Bagaikan seekor merak...
- Paman. - Malaikatku sudah pulang.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, malaikatku.
Adikku...
Adikku sudah pulang.
Syukurlah kau ada di sini.
Kau terlihat sangat sehat.
Kau ingin aku masuk rumah sakit?
- Tidak. Tidak... - Lalu...
Di telepon kau bilang kau mengalami serangan jantung.
Siapa yang bilang?
- Kau yang bilang di telepon. - Aku?
Ya, kau bilang kau mengalami serangan jantung.
Oh benar... Yang itu...
Itu serangan asam lambung.
Aku mengonsumsi obat pencernaan dan sembuh dalam sekejap.
Aku mengerti. Aku mengerti. Aku mengerti.
Aku meninggalkan bisnis binatuku, dia bersiap untuk menghadapi ujian masuk sekolah MBA-nya...
dan kalian membohongi kami, ya 'kan?
Aku baru saja akan meneleponmu dan memberitahukan bahwa itu bukan serangan jantung...
tapi, kau sudah naik pesawat.
Oh, baik. Baik.
Tapi, sekarang tak ada keadaan darurat.
Kau tahu, Daku, pesankan tiket untuk kami pulang.
- Baik. - Karena kau sudah tiba di sini, tinggallah beberapa hari.
- Kenapa? - Navratri dimulai besok.
- Lalu? - Kau bisa pulang setelah Navratri.
Jika kau seminggu di sini, apa gaun milik Ratu akan kotor?
- Kak, aku tak mencuci gaunnya Ratu. - Lalu?
Aku punya rantai jasa binatu yang kekinian.
Lord of the Rinse (Raja Pencuci).
Tapi kau mencuci pakaian, 'kan?
Pesankan tiketku.
Kau boleh pergi jika kau mau.
Tapi Manisha takkan ikut denganmu.
Manisha hanya akan pulang setelah Navratri.
Kau keberatan?
Apa kau tak ingin tahu apa yang dia pikirkan?
- Samir. Samir. - Kumohon, katakan ya.
- Kumohon. - Hanya untuk 9 hari.
- Kumohon, Samir. - Cukup. Kubilang cukup.
Pergilah. Pesankan tiketku.
Dan dengar...
Pesankan setelah perayaan Dussera.
# Hatiku menari bagaikan sang merak...
# Loveratri's akhirnya tiba
# Cinta ada di mana-mana
# Pemain drum bahkan menari dalam malam yang penuh berkah ini
# Navratri sudah tiba...
# dengan lagu cinta
# Mari bergoyang dan menari sepanjang malam
# Sepasang kekasih... menari mengikuti irama cinta
# Bergoyang mengikuti irama
# Dunia memanggilmu...
# memberikanmu impian baru
# Mari bergoyang dan menari
# Mari bergoyang mengikuti irama Garba
# Loveratri's akhirnya tiba
# Cinta ada di mana-mana
# Mari bergoyang dan menari sepanjang malam
Halo, para hadirin sekalian.
Terima kasih atas kedatangan kalian di sini.
Selamat datang di Perayaan Garba Navratri yang disponsori oleh Global Advertisers.
Ketika kau bertemu dengannya untuk yang pertama kali...
matamu akan berkomunikasi.
Dunia akan meninggi dan kering, tapi kau akan merasakan hujan.
Yang lain akan kehilangan warna.
Tapi hanya dia...
yang akan terlihat terang dan berwarna.
Jantungmu akan berdegup kencang.
Kau akan kehilangan ikatan dengan kenyataan.
Susu, apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa terjatuh?
- Itu menjadi nyata. - Apa?
Puisi paman, itu menjadi kenyataan.
Semuanya bergerak dengan sangat lambat.
Hanya dia yang berwarna, dan yang lainnya terlihat hitam putih.
Dari pundakku tumbuh sayap.
- Di tengah-tengah kerumunan ini? - Ya.
Dia berbohong.
Oh bung...
Aku tak berbohong. Tadi aku terbang...
di udara. Setidaknya 12-13 kaki di udara.
Apa kau terbang dengan membawa pita pengukur?
Dia jatuh cinta. Dia menemukan cintanya.
Siapa gadis itu?
Apa kau bicara dengannya? Apa kau mengambil foto?
Dia ada di kelompok mana? Siapa namanya?
Berhentilah merayakan sesuatu yang terlalu cepat.
Kenapa kau bersikap sangat negatif
Ayo kita cari dia. Negative...
Kau ke kanan. Aku ke sebelah kiri. Susu, kau lurus ke depan.
- Baiklah. Ayo. - Tunggu sebentar.
Hanya dia yang tahu yang mana gadisnya.
- Dia benar. - Baiklah.
Apakah kalian mabuk?
Bagaimana kita akan menemukan gadisnya dalam kerumunan besar ini?
Negatif, di mana ada kemauan, di sana ada jalan!!
Ayolah.
Dalam kasus kita, peluang yang lebih cerah untuk menemukan Tuhan, tetapi bukan gadis itu.
- Aku menemukannya. - Di mana?
Kita menemukannya. Kita menemukannya.
Cukup perayaan sekarang,
Mari dapatkan beberapa informasi lebih lanjut tentang dia.
Bagaimana kita melakukannya?
Kita tidak kenal siapa pun di kelompoknya.
Mari kita lihat dulu.
Khusboo.
'Persahabatan... atau Percintaan. '
Jangan pernah berpikir tentang itu.
Dia akan menamparku dengan segera.
Tapi kamu sudah terbiasa dengan itu, ambil satu untuk tim.
Ya tapi...
Orang-orang mengambil peluru untuk teman-teman, dan Kau tidak bisa menerima tamparan.
Persahabatan menuntut uji coba.
- Ini juga menuntut kehidupan. - Diam.
Berhentilah mengkhawatirkan hidupmu.
Ayo, Rocket.
Tidak bisakah kamu melakukan ini untukku?
Dia akan ditampar lagi.
Khus...
Khus... Khusboo.
- Kamu? - Maaf.
Ini aku, tapi...
Aku akan memukulmu tongkat dandia ku hari ini.
Aku di sini bukan untuk melamar hari ini.
- Kemudian? - Aku hanya ingin beberapa informasi.
Informasi apa?
Siapa itu?
Paman nattu?
- Tidak, Ewww... - Kemudian?
Yang di sebelah paman Nattu.
Maksudmu dia.
Pernahkah Kau melihat dirimu di cermin?
Bukan untukku, bodoh.
- Aku senang menerima Kau. - Apa?
Maaf. Untuk seorang teman.
- Teman yang mana? - Susu.
Apakah Susu kehilangan pikirannya?
Katakan padanya gadis ini diluar kemampuannya.
Tolong katakan padaku, tolong.
Baik. Dia adalah Michelle.
Michelle.
Seperti istri Obama?
- Apakah dia Kristen? - Mungkin.
Nama ayahnya adalah Sam, nama putrinya adalah Michelle.
Jadi kau harus merubah agamamu.
Bodoh. Jangan bicara omong kosong.
Orang biasanya merubah nama mereka di UK.
- Dia benar. - Tunggu.
Bagaimana Kau tahu?
Itulah mereka lakukan di luar negeri.
Trilok menjadi Tom, Jignesh menjadi John.
Jangan mencoba mengajari Aku.
Berita buruk lainnya adalah bahwa gadis itu adalah seorang sarjana.
Dia menduduki Universitas London.
Dan mereka sangat kaya.
Mereka hanya mengunjungi untuk Navratri...
...dan pergi pada Dussera.
Oke.
Kau harus melupakan tentang kisah cinta ini
- Tidak ada ruang untuk itu. - Kenapa?
Kenapa tidak?
Kau mengatakan ini karena kamu belum melihat gadis itu.
Dialah yang 74,999 lainnya orang-orang menatap di kerumunan 75.000.
Dia sangat cantik jika dia mengunggah fotonya di Facebook...
...lalu Zuckerberg server akan macet.
Ditambah dia seorang NRI, paman.
Orang orang di sini kehilangan akal sehat mereka ketika mereka mendengar kata 'NRI'.
Dia seorang NRI yang kaya, berarti mereka menghasilkan Pounds.
Dan kami bertiga berbagi secangkir teh.
Dia menduduki kampus London...
.. dan dia hampir tidak pergi melalui dengan rahmat Chagganbhai Gokuldas Art's College.
Apakah mereka cocok? Apakah mereka cocok?
Tidak...
Kau benar-benar tidak cocok untuknya.
Kemudian? Tapi jangan khawatir, Susu.
Kami akan menemukan seseorang dari Fatheganj untukmu.
Tidak perlu mencari siapa pun.
- Jangan berkecil hati. - Tidak, kamu seharusnya yang begitu.
Biarkan dia berkecil hati, paman. Tidak ada ruang baginya dalam hal ini.
Diamlah, tolong diam.
Susu, kemarilah.
Jangan memperhatikan apa yang dia katakan.
Ini tentang cinta.
Dan cinta tak pernah peduli tentang kaya atau miskin.
Cinta itu seperti kartu sim.
Dan kartu sim cocok di setiap ponsel, besar atau kecil.
Dan kalian...
...kamu lupa satu hal penting.
Dia pergi tapi setelah 8 hari.
Susu, tidak ada yang bisa mengambil ini 8 hari dan 8 malam darimu.
Ingat apa yang aku katakan kepadamu?
Pada Navratri ini Kau akan menemukan cintamu juga.
Anakku, dalam 8 hari ini...
...datang hari kiamat,
atau gempa bumi,...
...kamu akan memenangkan hatinya.
Paman, apa rencananya?
Oke, ini tanah Garba.
Ini adalah cadar.
Aku tahu ini cadar.
Tapi bisakah kita berasumsi ini tanah Garba?
Ya, baiklah.
- Apakah itu tidak apa apa? - Iya nih.
- Bisakah kita lanjut? - Silahkan.
Ini tanah Garba.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
- Dia melukai matanya. - Apa yang...
Matanya terluka.
- Orang malang telah menjadi buta. - Ayo pergi.
- Ayo, bangun. - Siapa yang akan menikah dengannya sekarang?
Maukah kamu menikah dengan orang buta?
Mata Kau terluka.
Matamu, bukan kakimu.
- Apa yang terjadi? - Orang itu...
- Ayolah. - Di sinilah panggilan permintaan maaf
Ada apa, paman?
Kenapa tidak berdering?
- Ini berdering. Ini berdering. - Apakah itu berdering?
- Tutup Telepon. Tutup Telepon. - Aku baru saja memeriksanya.
Maaf. Maaf. Aku menutup telepon.
Paman, kapan itu akan berdering?
Ini akan berdering.
Lihat.
Dia pasti sudah duduk untuk sarapan.
Sekarang dia akan beralih ke sisi untuk menghubungi Kau.
Permisi.
Sekarang dia akan menghubungi nomormu.
Ada apa, paman? Kenapa tidak berdering?
Dia akan memutuskan hubungan.
- Aku tahu itu. - Hei...
Dia ragu-ragu.
Sekarang dia akan menghubungi nomor Kau lagi.
Ini berdering. Ini berdering.
- Semua yang terbaik. - Terima kasih.
Halo.
Hai, Susu.
Siapa ini?
Ini Michelle.
Tadi malam Aku tidak sengaja melukaimu.
Baik.
Maksud Aku, tidak apa-apa.
Aku hanya ingin mengatakan maaf.
Maksudku, Kau tidak akan sengaja memukul seseorang di mata dengan Dandia.
Bagaimana cederanya sekarang?
Kuharap itu tidak terlalu serius.
Nah, tempat dokter perban di mata sekarang.
- Aku bisa melihat hanya dengan satu mata. - Ohh...
Tapi saat dia merubah perbannya di malam hari..
Aku akan tahu betapa seriusnya itu.
Baik.
Hati hati.
- Terima kasih. - Dah.
Dah.
Paman, apa yang terjadi?
Sekarang untuk poin terpenting.
Malam ini...
Mengapa paman malam ini, Aku menuju ke tanah Garba sekarang.
Tidak.
Malam ini Kau tidak akan menghadiri Garba.
- Paman, apa yang kamu katakan? - Kau tidak akan pergi, Kau tidak akan pergi.
Paman bilang kamu tidak akan pergi, jadi tidak bisa pergi.
Ayo ikut.
Halo.
Ya, halo.
Tidak ada seorang pun di sini.
Kalian telah memberi Aku tugas ini bukan Garba.
Sudah kubilang dia tidak akan datang.
Tahan. Tunggu.
Ya, dia ada di sini.
Aku melihatnya. Aku melihatnya.
Tidak tahu, dia mencari sesuatu.
Dia mencarimu.
Mungkin.
Apakah kamu mendengarkan?
Dua latihan dalam satu detik.
#Nomor yang Kau coba hubungi saat ini tidak dapat dijangkau. #
- Halo. - Halo siapa ini?
Kamu siapa?
Aku adalah Michelle, temannya Susu.
- Apakah Susu di rumah? - Ya, benar.
Aku pikir dia sedang tidur.
Baik.
Bagaimana matanya?
Matanya?
Cokelatnya, kenapa?
Tidak, maksud Aku matanya baik-baik saja?
Saat dia kecil, Aku pikir dia sedikitjereng.
Tapi, dia terlihat baik-baik saja sekarang. Mengapa?
Tidak, maksud Aku dia bisa melihat semuanya dengan jelas.
Apa yang bisa Aku katakan, sayang?
Dia bisa melihat semuanya dengan jelas kecuali untuk masa depannya.
Tidak, maksud Aku dia terluka di matanya.
- Sakit hati? - Tunggu sebentar.
Kau melukai matamu? Tapi kapan?
Hai. Maaf, Aku sedang mandi.
Apa yang dikatakan dokter mata?
Siapa?
Apa yang dikatakan dokter mata?
Oh, dokter mata?
Dia mengatakan tidak ada yang parah.
Dia hanya memasang tambalan di mataku.
Oh, baiklah.
Jadi kamu datang hari ini?
Iya.
Tapi Aku tidak seharusnya bermain Garba.
- Kata siapa? - Paman Aku.
- Apa? - Paman dokter.
Paman Aku. Dia seorang dokter mata.
Dia bilang aku tidak seharusnya bermain Garba.
- Baik. - Tapi aku akan datang menemuimu.
Oke, bagus.
- Sampai jumpa, selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Dah.
Bagaimana kabarmu sekarang?
Baik.
Apakah itu menyakitkan?
Sedikit.
- Aku sungguh minta maaf. - Tidak masalah.
Kau tidak memukul Aku dengan sengaja.
Tetapi tetap saja...
Aku merasa buruk.
Aku tidak menjadi buta.
Bahasa Hindi Kau cukup bagus.
Aku bukan orang asing.
Aku tahu Gujarati juga.
Kami pindah ke London hanya beberapa tahun yang lalu.
Baiklah.
Ngomong-ngomong, apakah kamu selalu begitu putih...
...atau, apakah itu terjadi setelah kamu pindah ke London?
Ngomong-ngomong, apa itu cerita di belakang nama Susu Kau?
Sushrut.
Susurut!
Shu-shrut.
Itu yang aku katakan.
Susurut!
Jangan bingung sendiri.
Bahkan Susu terdengar cantik bagus dari mulutmu.
Ya, tapi bukankah ini nama yang aneh.
Sangat aneh.
Itu adalah nama seorang resi agung
Dan nama itu mengambil semua kebahagiaanku dariku.
Sangatjelas bahwa orang-orang akan memotong Sushrut ke Susu.
Tapi tidak. Papa menamai Aku seperti dia.
Tidak masalah.
Setidaknya itu masih namamu.
Dan Aku tidak bisa menggunakan nama asli Aku.
Setelah kami pindah ke London, Papa mengubah namaku menjadi Michelle.
Dan dia bilang nama India ini tidak akan bisa berhasil di London.
Kamu tahu, semua orang sibuk dengan diri mereka sendiri.
Aku terkadang merasa seperti alien di sana.
Alien?
Maksudmu seperti Jadoo?
Jadoo?
Jadoo? Koi Mil Gaya.
Apakah Kau tidak menonton film India?
Ya, persis seperti Jadoo.
Untunglah kamu di sini.
Malam magis Navratri...
...tidak membiarkan siapa pun merasa seperti alien.
#O, Drummer. #
#O Drummer... pukul drum lebih kencang. #
#O, Drummer. #
#O Drummer... pukul drum lebih kencang. #
#Di malam yang ajaib ini, kamu membuat hatiku bergoyang... #
#... mengotak-atikmu gelang di tengah malam? #
#Di malam yang ajaib ini, kamu membuat hatiku bergoyang... #
#... mengotak-atikmu gelang di tengah malam? #
#Malam ajaib ini, kekasih... #
#... membuatjantungku berdetak lebih cepat. #
#Katakan saja bahwa kamu dengan Aku malam ini. #
#O Drummer... kalahkan drumnya. #
#O, Drummer. #
#O Drummer... pukul drum lebih kencang. #
#O, Drummer. #
#O Drummer... pukul drum lebih kencang. #
#Awan menutupi langit. #
#Ketika hatiku berdebar denganmu, kekasih. #
#Awan menutupi langit. #
#Ketika hatiku berdebar denganmu, kekasih. #
#Dengan matamu... #
#... kamu menarikku ke arahmu. #
#Dengan matamu kamu tarik aku ke arahmu. #
#Jangan buat aku pinus. #
#Malam ajaib ini, kekasih... #
#... membuatjantungku berdetak lebih cepat. #
#Katakan saja bahwa kamu dengan Aku malam ini. #
#O Drummer... kalahkan drumnya. #
#O, Drummer. #
#O Drummer... pukul drum lebih kencang. #
Hai Michelle
Boleh aku Memanggilmu Manisha???
Ya Boleh Susu...
Maksudku Sushrut
Boleh aku memperlihatkan Baroda kepadamu Dengan Gaya Sushrut...
Ya
Apakah kamu tidak akan memakai helm?
Helm itu ilegal di Baroda.
Aku hanya bercanda.
Ini temanku, Negatif.
Na... Nagendra.
- Itu Rakesh. - Roket
- Senang bertemu kalian. - Aku juga.
Senang berjumpa denganmu juga.
- Ini dia. - Tidak!
Tolong layani dia di cangkir khusus.
- Baik. - Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Ketika di Roma, lakukan seperti orang Roma.
Jadi orang-orang di Roma juga minum teh dengan gelas kecil seperti itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah melakukan perjalanan di luar Rajkot.
Aku juga tidak.
Tidak.
Maksudku, bahkan aku akan minum dengan cara seperti kalian.
Baiklah..
Jika kalian tidak tahu, bahkan aku seorang Barodian, seperti kalian.
Aku tahu, Aku adalah orang yang memberi tahu mereka.
Apa?
Itu... kami harus mengundang Kau di sini untuk secangkir teh.
- Baik. - Ohh...
itu idenya.
Ngomong-ngomong, minum teh potong tidak menjadikanmu seorang Barodian.
Oh benarkah.
Lalu bagaimana Kau menjadi satu?
Dengan bepergian melalui Baroda.
Perjalanan citarasa?
Kawan, tolong jelaskan.
Mahakali's Sev-Ussal.
Papdi-no-lott.
Kachori milik Pyarelal.
- Samosa Manmohan. - Omelet Raju.
- Sandwich Vishal. - Goreng Lalji bhai.
- Panipuri. - Rajasthani Kulfi.
Sasu Vahu no Handvo.
Marutinandan Soda.
- Lalu... - Penda.
Dari Dhuliram.
Bukan secangkir teh mu, lupakan saja.
Bolehkah kita?
Selama Navratri, Kau bisa mendapatkan makanan di sini sepanjang malam.
- Dan makanannya... - Pav-bhaji.
- Makanan... - Dengan mentega ekstra.
- Terima kasih Pak. - Terima kasih Pak.
Pav-bhaji ini dengan mentega ganda sangat menakjubkan.
Orang-orang datang untuk makan ini dari jauh.
Bouncer Pav-bhaji. Terkenal di dunia di Gujarat.
Apa yang terjadi?
- Manisha? - Tunggu.
Kemana kamu pergi? Kau akan menjatuhkan Bhaji.
Ada tambahan mentega.
Maaf, tidak bisa menahan diri.
Tentu saja tidak. Itu yang terbaik untuk dilakukan.
Kau tahu, kembali ke London Aku menjadi sukarelawan setiap hari Minggu.
Jadi ada tempat ini disebut Shelter Goodman.
Dan mereka menyediakan makanan, pakaian, untuk yang membutuhkan dan yang miskin.
Begitu.
Wow!
Di mana Manisha?
Aku tidak tahu. Aku telah mencari ke mana-mana untuknya.
Kalian berdua bermain bersama Garba, bukan?
- Selamat malam. - Selamat malam.
Keluargamu.
Sudah larut.
Di mana kamu, Manisha?
Kau tahu, paman Nattu dan anak-anak sudah pergi.
Aku sudah disini.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Maksudnya?
Dia adalah gadis yang sangat baik.
Jangan bermain-main dengan perasaannya.
Maksud kamu apa?
Aku bukan orang jahatjuga.
Sandiwara dengan cara terluka ini..
- ... Haruskah aku memberitahunya tentang itu. - Apa yang kamu katakan?
Kau tahu apa, itu semua salahku.
Seharusnya aku tidak pernah memberinya nomormu.
Tapi bagaimanapun juga, Aku akan mengatakan semuanya padanya sekarang.
Dengar, Khusboo.
Dengarkan saja.
Susu, apa yang kamu lakukan di sini?
Ya.
Kamu tidak datang untuk Garba, tidak menjawab teleponku,
atau membalas pesan... makanya aku datang ke sini.
- Sebenarnya, aku... - Maaf.
Sebenarnya, aku akan memberitahumu semuanya...
tapi si mulut ember Khusboo itu sudah menceritakan semuanya.
- Beritahu apa? - Yang sebenarnya.
Dengar, aku tahu aku seharusnya tidak berpura-pura cedera.
Seharusnya dari awal aku menolak ide itu.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Kamu sangat cantik, cerdas, ditambah kamu seorang warga asing.
Kamu tidak akan pernah memikirkan baik-baik orang-orang sepertiku.
Itulah mengapa aku membuatmu simpati.
Tapi apakah itu kesalahanku kalau aku mulai menyukaimu.
Aku tidak punya pilihan.
Aku tidak memberikan klarifikasi, karena aku mengklarifikasi diriku sendiri.
Apa yang aku katakan?
Maafkan aku.
Kamu tidak memberiku kesempatan untuk menjelaskan, dan mematikan teleponmu.
Itu sebabnya aku harus datang ke sini dan melakukan semua ini.
Sekarang, kamu boleh menampar aku jika kamu ingin.
Mengapa kamu tertawa?
Kamu manis sekali.
Khusboo tidak mengatakan apa-apa.
Dan, aku sudah tahu tentang cedera bohonganmu.
Bagaimana bisa?
Kamu tertabrak di sini, dan kamu memasang perban di sini.
Dan hanya untuk satu hari.
Kemudian kamu lupa semua tentang hal itu.
Rocket dan Negative tidak berguna. Dan begitu juga paman.
Dokter Paman?
Kenapa kamu tidak menghadiri malam Garba?
Aku sudah sakit perut sejak pagi
Siapa yang memberikan makanan ini kepada gadis asing?
Orang bodoh.
Jadi kamu sudah tahu semuanya, maka mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu sebelumnya?
Aku menyukainya.
Aku menemukanmu dan perban palsumu benar-benar manis.
# Aku bisa merasakan semakin dekat denganmu. #
# Semakin terasing dari diriku sendiri. #
# Pasti ada alasannya... #
# kita bertemu. #
# Secara bertahap aku menjadi milikmu. #
# Perlahan aku menjadi milikmu. #
# Akhirnya aku menjadi milikmu. #
# Tanpa kamu... aku tidak ada. #
# Secara bertahap aku menjadi milikmu. #
# Pelan-pelan aku menjadi milikmu. #
# Akhirnya aku menjadi milikmu. #
# Tanpa kamu... aku tidak ada. #
# Cobalah untuk mengerti... #
# Pahamilah gesturku. #
# Aku sepenuhnya... milikmu. #
# Caraku jatuh cinta padamu... #
# Itu tidak akan pernah terulang lagi. #
# Tempatmu bergantung di hatiku... #
# Ada alasannya kamu ada di sana. #
# Pasti ada alasannya... #
# kita bertemu. #
# Secara bertahap aku menjadi milikmu. #
# Perlahan aku menjadi milikmu. #
# Akhirnya aku menjadi milikmu. #
# Tanpa kamu... aku tidak ada. #
# Secara bertahap aku menjadi milikmu. #
# Perlahan aku menjadi milikmu. #
Di depan belok kiri.
Di mana kita?
Manisha, kamu mau pergi kemana?
Dengar.
Ini rumah ibuku.
Semua kenanganku tentang dia mulai di sini...
dan berakhir di sini.
Ibu yang dulu sering menjalankan sebuah LSM di sini...
di mana perempuan yang kurang mampu akan mendapatkan pekerjaan, dan penghormatan.
Dia mempunyai banyak rencana untuk LSM ini.
Manisha.
- Ibu. - Ibu.
Lalu apa yang terjadi?
Dulu ayah sangat mendukung rencana ibu.
Ketika aku baru berusia 4 tahun...
mereka memutuskan bahwa jika ayah untuk beberapa waktu pergi ke London...
maka keadaan akan menjadi lebih mudah bagi kami secara finansial.
Dan ibu bisa mewujudkan mimpi-mimpinya lebih cepat.
Setelah ayah pergi ke London, dia harus menghadapi banyak komplikasi.
Seperti mendirikan bisnis baru, atau imigrasi.
Dia terus meminta waktu tambahan, lebih banyak waktu...
dan tidak bisa kembali selama bertahun-tahun.
Bahkan ketika ibu sakit parah.
Dan kemudian suatu hari ibu meninggal.
Umurku baru 10 tahun.
Selama dua tahun ke depan, Paman Nattu seperti seorang ibu dan ayah bagiku.
Aku tidak mendapatkan keluhan dari ayah.
Dia sangat menyayangiku.
Dia sangat berarti bagiku sekarang.
Maaf.
Aku tidak tahu mengapa aku menceritakan semua ini.
Aku juga tidak tahu.
Tapi kamu harus memberitahu seseorang.
Melepaskan beban dari dadamu.
Susu tunggu dan perhatikan.
Aku akan datang kembali setelah menyelesaikan studiku.
Dan memenuhi impian ibu.
akhirnya setelah bertahun-tahun kita akan merayakan Navratri dengan gembira.
Ingat Navratri di masa lalu. Dan lihat sekarang. Ini perubahan yang lengkap.
Mereka disana.
Hei Himanshu!
- Samir. - Selamat datang.
- Ayo, bergabung dengan kami. - Ya, ayo?
- Tidak, kalian saja yang bermain... - Ayo.
Ayolah.
Madhvi, di mana Michelle?
Tadi Michelle pulang.
Apa kamu tidak bertemu dengannya?
- Tapi dia tidak pulang? - Benarkah?
Tunggu. Temannya Khuboo pasti tahu.
Khusboo. Khusboo.
- Paman Samir. Apa kabar? - Selamat padamu, sayang.
Dimana Michelle?
Michelle. Dia...
- Madhvi pergilah. - Baik...
- Halo. - Halo. Sushrut.
Ya, Sushrut yang berbicara.
Hai, ini adalah Sam. Sam Patel.
Ayah Michelle.
Iya.
Halo, pak.
Susu.
Susrut.
Tapi bukankah kamu dikenal sebagai Susu?
Kemari.
Kita sudah naik cukup jauh, kan?
Baroda City.
Setiap orang di kota ini ingin menetap di luar negeri. Bukan?
Dan cara termudah untuk melakukannya...
adalah mencari seorang gadis asing dan menikahinya.
Maaf pak, tapi aku tidak punya mimpi seperti itu.
Benarkah?
Apa pekerjaanmu?
Pak, aku mengajar Garba kepada anak-anak kecil.
Dan, bagaimana dengan masa depanmu?
Aku ingin mendirikan Akademi Garba milikku.
Mendirikan Akademi Garba milikku.
- Akademi Garba. - Benar.
Wow...
Kamu lihat, Michelle akan bergabung dengan London Business Academy.
Aku tahu.
Itu sekolah Bisnis terbaik di London.
- Benar. - Kemudian, ketika dia mulai magang...
gaji awalnya mulai dari 85.000 Pounds.
Dan dalam beberapa tahun, gajinya akan menjadi dua kali lipat.
Bagus sekali.
Budaya yang sangat berbeda.
Michelle mengadaptasi budaya barat. Dan begitu juga pemahamannya.
Tidak, Pak, dia sangat India sekali.
- Mimpinya adalah... - Dan kamu memahami ini dalam dua hari?
Hah?
Dengar.
Alasan aku membicarakan ini padamu adalah supaya kamu tidak terluka.
Karena kamu tidak memiliki masa depan dengan dia
Karena Michelle ada sini.
Di atas.
Dan kamu ada di sana, di bawah.
Kesenjangan yang terlalu besar.
Apakah dia memberitahumu tentang Chris?
- Chris? - Ya, pacarnya.
Mereka belajar bersama.
Dia tidak memberitahumu?
Aneh.
Biarlah.
Bung, turunkan.
Pelan-pelan.
Ayah.
Ya, sayang. Ayah disini.
- Ayah, coba tebak? - Apa?
Aku masuk ke sekolah bisnis.
Benarkah?
Selamat. Selamat.
Bagus sekali, sayang.
Tapi aku sudah menduganya, kamu tahu. Aku yakin sekali denganmu.
- Kamu membawa kartu kreditku? - Ya, ayah.
Lalu pergi rayakan. Adakan pesta besar untuk teman-temanmu
Pergi. Pergi. Pergi.
Pizzamu, Bu. Visit : www.nfs31.xyz by @than GuavaBerry
- Terima kasih. - Sama-sama, Bu.
Kawan-kawan, aku masih tidak mempercayai ini.
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
Kami juga.
Kami tidak pernah membayangkan bisa makan di restoran mahal seperti ini.
Kami senang dengan tambahan saus di ussal.
Panggilan acara khusus untuk pesta khusus.
Itu benar. Bersulang.
Dan kalian tahu,...
- London Business Academy adalah sekolah bisnis nomer 1 di Inggris. - Iya.
Itu mimpiku untuk masuk ke sana.
Aku bekerja sangat keras untuk itu.
Ini benar-benar besar bagiku.
Kamu tahu, tahun lalu gaji rata-rata mereka adalah 85.000 Pounds.
Astaga.
Apanya yang astaga?
Apakah kamu tahu berapa banyak 85.000 Pounds?
Aku tidak, tapi caranya mengatakan itu, pasti uang yang banyak.
Oh begitu.
Hampir 7,5 juta rupee.
Astaga...
Dan itu hanya permulaan.
Gajinya akan berlipat ganda dalam beberapa tahun.
Aku sudah merencanakan semuanya.
Setelah itu, aku akan masuk ke perbankan investasi.
Dan setelah itu, tidak ada kata-kata untuk mengungkapkannya.
Langit adalah batasannya.
Susu, hentikan. Berapa banyak saus yang akan kamu tuangkan di atasnya?
Mengapa?
Apa yang salah dengan saus tomat?
Hah!
Ada yang salah dengan saus tomat?
Begitulah cara kami.
Kami makan lebih saus daripada pizzanya.
- Ada apa denganmu? - Tenang.
Tidak... Aku sudah muak dengannya.
Apa maksudmu sudah muak?
Aku sudah muak dengan kesombonganmu.
Dari tadi kamu menyombongkan sekolah bisnis, investasi perbankan,
gaji 7,5 juta.
Apakah gajimu 7,5 juta atau 70,5 juta.
Aku tidak peduli.
Aku mengajar Garba kepada anak-anak karena aku menyukainya.
Dan apa yang kamu ingin buktikan dengan menceritakan semua ini?
Bahwa kamu superior dari kami.
- Apa yang kamu katakan, Susu? - Diam!
Jangan menyela.
Aku tidak mau membuktikan apa-apa.
Aku menceritakan ini semua kepadamu karena aku pikir kamu teman istimewaku.
Teman istimewa.
Jangan berusaha meyakinkanku dengan kata 'teman'.
Kamu bisa memberitahuku hal-hal begini...
tapi, kamu tidak pernah mengatakan kepadaku apa yang harus kamu miliki.
Dan apa yang tidak aku katakan?
Kamu benar-benar tidak tahu malu.
Aku belum selesai.
Kamu pikir memberitahuku tidak penting
karena kamu pikir aku tidak penting.
Karena aku menuangkan saus di atas pizzaku.
Kamu ingin saus.
- Ini sausmu. - Berhentilah memperlihatkan kemarahanmu, dan juga cintamu kepada India.
Yang sebenarnya adalah kamu memiliki mentalitas busuk...
yang berpikir kita superior karena kita menetap di luar negeri.
- Dan yang lainnya... - Berhenti!
Kamu yang berhenti! Oke.
Pada akhirnya, kamu ingin menjadi mesin pencetak uang seperti ayahmu.
Yang sebenarnya adalah kamu tidak tertarik dalam memenuhi impian ibumu.
Itu semua bohong.
Apa yang kalian lakukan ketika dia berdebat dengan Manisha?
- Kenapa kalian tidak melakukan sesuatu? - Apa yang bisa kami lakukan?
Dengar, paman, kebenaran selalu pahit.
Siapa pun yang pertama menyadari kesenjangan ini, inilah yang akan terjadi.
Diam! Tolong!
Susu!
Dengarkan aku.
Mungkin dia bukan tipe gadis yang seperti kamu pikir.
Aku pikir kamu menyakitinya.
Paman, apa sekarang?
Telepon dia.
Bicara padanya. Katakan kamu menyesal.
Dia memblokir nomorku.
Bahkan, dia memblokir FB-ku juga.
Apanya FB. Lupakan Facebook.
Katakan padanya langsung.
Susu.
Pergi.
Permisi.
Aku ingin bertemu Michelle.
Mereka berangkat ke Ahmedabad.
Mereka akan terbang ke London.
Dia akan pergi ke London.
- Mari kita pergi ke Ahmedabad. - Mengapa?
Kita akan sampai ke bandara sebelum penerbangannya berangkat.
- Apakah kamu bercanda? - Apakah kamu tidak menonton di film-film?
Klimaks dari setiap cerita cinta terjadi di bandara.
Aku setuju hubunganmu seperti di film tapi ini bukan Film.
- Ini kehidupan nyata. - Diam.
- Ayo pergi. - Apa?
Jaraknya 120 kilometer.
Motornya tidak akan pernah sampai.
# Aku bisa merasakan semakin dekat denganmu. #
# Semakin terasing dari diriku sendiri. #
# Pasti ada alasannya... #
# kita bertemu. #
# Secara bertahap aku menjadi milikmu. #
# Perlahan aku menjadi milikmu. #
# Akhirnya aku menjadi milikmu. #
# Tanpamu... #
# Aku tidak ada. #
Apakah kamu tahu seberapa jauh kami harus mendorong motor itu?
Kami harus mendorong motor itu sejauh 13 kilometer.
Bahkan mekanik di bengkel meminta 2000 rupe.
Oke, lupakan apa yang telah terjadi.
Paman, aku tidak menyangka ini darimu.
Dia pergi ke London, bukan Mars.
Apa...
Dengar Susu, jangan coba-coba untuk berpikir tentang hal itu.
Apa maksudmu?
Aku telah membuat keputusan, paman.
Tamat sudah.
Penerbangannya 10 jam.
Tidak masalah.
Apakah kamu sudah gila?
Sejauh ini baik-baik saja. London terlalu berlebihan.
Paman, bagaimana menurutmu?
Karena kamu sudah memutuskan,
aku setuju denganmu.
Kamu mau menjelaskannya kepada mereka?
Apakah kalian semua sudah gila?
Apa yang kamu tertawakan?
Ini akan membutuhkan rencana yang matang.
- Ayolah. - Paman. Apakah kamu penasihatnya atau bukan.
Bagaimana dia bisa ke sana?
Satu Pound sama dengan 90 rupee. Dia akan bangkrut.
Tidak mudah untuk sampai ke sana.
Bahkan jika dia sampai di sana, apa yang akan dia lakukan?
Dia bukan di Limbdi, dia di London.
Dengarkan aku.
- Perjaka? - Iya.
Maksudku paspornya.
Tapi, kita bisa mengirim dia dengan visa pelajar.
- Itu keren. 41 persen. - Berapa persentasemu di akhir tahun?
41 persen.
Itu terlalu banyak.
Kami bahkan mengirim mereka dengan 35 persen.
Bagaimana?
Ada banyak perguruan tinggi palsu di sini.
Satu-satunya tujuan mereka adalah untuk memberikan visa pelajar.
Itu bagus, paman.
Kamu harus mengambil tiket masuk di salah satu perguruan tinggi tersebut.
Harganya dimulai pada 2,5 juta.
Deposit 500.000 lebih dulu. Aku akan memulai prosesnya.
Ada satu cara, tapi ada risiko.
Aku tidak masalah mengambil risiko.
- Maroko. - Tidak, pak. Aku ingin pergi ke London.
Aku baru mau menjelaskan itu.
Dari Maroko, kamu akan masuk ke sebuah kontainer dan pergi naik kapal kargo dan pergi ke Calais.
Dan dari Calais, kamu akan berjalan ke London melalui terowongan.
Jika kamu tertangkap, kamu akan dipenjara. Tetapi di Inggris.
Tetapi kamu akan sampai ke Inggris.
- Susu, ayo pergi. Ayo pergi. - Kemana?
Jangan khawatir, kita akan memikirkan sesuatu. Aku akan menutup toko.
London, Sungai Thames. Tapi tidak ada stempel.
Kamu akan dipenjara di Inggris. Tetapi kamu akan sampai ke Inggris.
Tidak sepeser pun uang di sakumu, dan kamu ingin pergi ke Inggris.
# Aku berharap mimpiku menjadi kenyataan kamu menjadi milikku. #
# Dan musim ini berubah. #
# Aku berharap mimpiku datang benar dan kamu menjadi milikku. #
# Dan waktu berhenti. #
# Jika kamu bersamaku, aku akan berbagi banyak hal. #
# Ini adalah musim cinta. #
# Datanglah kepadaku dan tinggallah. #
# Ini adalah musim cinta. #
# Aku bisa merasakan pengaruhmu padaku... #
#...dan aku mulai untuk melupakan dunia ini. #
# Oh bersemangat.. #
# Tarian kekasih.. #
# Oh yang bersemangat. #
# Teman-teman sesama mu sedang menunggumu. #
# Oh bersemangat.. #
# Tarian kekasih.. #
# Oh yang bersemangat. #
# Teman-teman sesama mu sedang menunggumu. #
# Oh bersemangat.. #
# Tarian kekasih.. #
# Oh yang bersemangat. #
# Teman-teman sesama mu sedang menunggumu. #
# Oh bersemangat.. #
# Tarian kekasih.. #
# Oh yang bersemangat. #
# Teman-teman sesamamu sedang menunggumu. #
- Bersulang. - Bersulang.
Susu. Aku memiliki rencana yang sempurna mengirimmu ke London.
- Apa? - Kamu...
...harus mulai berjalan.
Kamu bisa bilang bahwa aku sedang berjalan untuk Perdamaian Dunia.
Mungkin kamu akan sampai di sana dalam satu atau dua tahun.
Negatif, aku tidak ingin bercanda.
Ohh... kalau begitu aku akan berikan kamu ide yang serius.
- Hentikan. - Ini ide yang lebih baik.
- Katakan padaku. - Kemari.
Jual salah satu ginjal-mu. Kami selalu memiliki satu ginjal ekstra.
Kau akan mendapatkan 500.000 untuk menjual ginjal Sekarang tertawa.
Aku sedang dalam keadaan buruk, dan kamu membuat lelucon.
Apa lagi yang bisa aku lakukan? Sudah 10 bulan. Bahkan sirup batuk kedaluwarsa dalam 10 bulan..
...Tapi kamu masih naksir dia.
- Kenapa kamu... - Dengarkan...
Aku sudah menemukan cara untuk mengirimmu ke London.
Bagaimana?
Navratri ini adalah kelompok orkestra aku yang akan pergi ke London.
Kamu bisa pergi bersama kami.
Paman.
Bagus sekali. Berangkat. Berangkat.
Sekarang ada apa?
Siapa yang akan memberitahu Paman Hari?
Mengapa kamu ingin pergi ke London?
Kenapa kamu bertanya padanya? Tanyakan dia. Pria ini.
Apa yang aku perbuat?
Aku berbicara dengannya.
- Siapa yang akan memberitahu kami? - Paman.
- Kamu memberitahu mereka. - Berhenti buang-buang waktuku,
dan beritahu aku dengan jelas.
- Kami akan pergi ke London. - Mengapa?
- Untuk memainkan Garba. - Garba!
Nak, bukan negara kita cukup besar untukmu...
Sekarang kamu inginkan ke London untuk bermain Garba.
- Dia ikut denganku. - Dengar.. Dengar..
- Kakakmu memanjakan hidupnya. - Setidaknya dengarkan kami.
- Apa lagi yang perlu didengar sekarang? - Tolong tenang.
Nak, apakah kamu punya yang lain tujuan dalam hidup, selain Garba?
Saat ini aku hanya memikirkan Garba saja.
Dan aku bahkan mendapatkan kesempatan untuk pergi ke London.
- Dan gratis. - Ya, bepergian gratis.
- Ditambah dia akan dibayar. - Ya.
Ngomong-ngomong, belum ada yang akhir.
Dia bisa ikut hanya jika dia mendapat visa.
Kapan wawancara visa?
- Besok. - Besok.
Besok.
Paman, kenapa kita semua memakai kaos merah.
Ini Selasa. Jika kamu mengenakan baju merah pada hari Selasa, kamu akan mendapatkan visa.
- Ohh... - Oh ya. Tunggu sebentar.
Masukan kacang beetel ini di saku kananmu.
Dan serpihan beras ini... Ambil.
Simpan di saku kirimu. Kamu akan mendapatkan visa.
Apa lagi yang harus kita lakukan demi visa?
Orang-orang bernyanyi sepanjang hari. Tapi kita tidak percaya takhayul itu.
Aku tidak percaya semua itu. Ayolah, ini giliranmu. Semoga berhasil.
Halo.
Shusrut.
Sushrut!
Jadi apa tujuan kunjungan kamu ke Inggris?
- Aku pergi dengan pamanku, untuk Garba. - Garba. Apa itu Garba?
Kamu tidak tahu Garba. Maksud aku... itu...
Bentuk tarian ilahinya untuk para Dewi.
- Tunjukkan tariannya padaku. - Maaf.
Garba. Tunjukkan tarian padaku.
Di sini? Maksudku di sini.
Garba. Perlihatkan padaku sekarang.
Sungguh pria yang aneh.
Paman. Dia ingin aku melakukan Garba.
Ya, tentu saja. Kenapa tidak. Bangun, teman-teman.
Dorong bangku ke belakang. Mundur. Mundur.
Bawakan aku sebuah kursi. Berikan itu padaku. Bawakan aku sebuah kursi.
Ya, bawakan kursi itu kepadaku.
Baik.
- Siap. - Siap.
5... 6... 7... 8...
# O, Drummer. #
# O Drummer... Pukul drum lebih kencang. #
# O, Drummer. #
# O Drummer... Pukul drum lebih kencang. #
# Di malam yang ajaib ini, kamu membuat hatiku bergoyang... #
# Mengotak-atik gelangmu di tengah malam? #
Wow...
Baik.
Inilah Garba.
Kamu disetujui.
Hentikan. Dia hanya pergi selama 15 hari.
Aku hanya mengepak satu tas.
Aku sudah mengemas Thepla, Khakra, acar dan Laddoos di tas lain.
Jangan lupa untuk memakannya.
Terimalah berkat mereka.
Kami akan ketinggalan penerbangan kami. Kami lebih baik pergi.
Pergi dengan hati-hati.
Dah.
Rasik.
Hati hati.
Ayo pergi.
Semua ini sia-sia.
Maksudku tidak akan terjadi apa-apa pada mereka.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ya Tuhan. Ini bagus.
Ini bukan waktunya untuk berbaring. Ayo pergi.
Aku tidak ke mana-mana. Aku punya jetleg.
- Apa? - Jetleg.
- Apakah kamu tidak merasakannya juga? - Paman, itu jetlag.
Diam.
Susu, kenapa kamu tidak menari?
Aku akan menari ketika dia tiba di sini.
# Aku sudah menunggu... #
# Lama sekali. #
# Tapi tetap tidak ada berita... #
# dari kekasihku. #
# Tapi aku percaya... #
# Dia bukan yang tidak setia. #
# Lalu apa alasannya... #
# untuk menunggu ini. #
Lupakan. Hari ini adalah hari Minggu.
Dan pub di London menjadi fantastis pada hari Minggu.
Ayo pergi ke Pub.
- Hari minggu? - Ya
Dapur umum.
Rumah Hunian. Paman, kamu hebat.
- Sampai jumpa. Dah. - Kemana kamu pergi?
Anak yang aneh.
Apakah kamu butuh bantuan? Kamu bisa? Ini dia.
Terima kasih.
Hai.
Ingat aku?
Permisi.
- Jadi, bagaimana kabarmu? - Baik. Dan kamu?
Baik. Terima kasih.
Apa yang membawamu ke London?
Aku datang bersama kelompok Garba pamanku.
- Kami punya acara di sini. - Aku tahu. Aku melihat poster-poster itu.
Dan kamu masih tidak datang?
Yah, aku sibuk dengan teman aku di sebuah proyek dan aku juga bertugas di rumah penampungan.
Jadi, aku tidak bisa datang.
Bagaimana kamu menemukan aku?
Itu sangat sederhana. Kamu memberitahu kepadaku malam itu.
Kamu ingat.
Aku ingat segalanya tentang kamu. Kamu bisa menguji aku.
Manisha.
Aku minta maaf.
Jangan repot-repot. Aku sudah melupakannya.
Tapi...
Maaf. Halo.
Baik. Baik, aku datang. Ya, aku datang. Aku datang.
Maaf, Susu. Aku harus pergi.
Berikan kepadaku teleponmu.
- Huh? - Telepon.
Ayo bertemu besok. Aku akan meneleponmu besok, ya.
- Paman. Paman. - Apa yang kamu lakukan, Susu?
- Biarkan aku tidur. - Lihatlah apa yang aku dapatkan?
Aku tidak ingin melihat apa pun, biarkan aku tidur.
- Lihatlah. - Aku bilang aku tidak mau melihat.
- Silahkan. - Baik, apa yang kamu dapatkan?
Aku mendapatkan nomor teleponnya.
Kamu tidak pernah mendapat nomor apa pun ketika kamu di sekolah atau kuliah.
Nomor apa yang kamu dapatkan di London?
Paman, aku memiliki nomor Manisha. Lihat.
- Kami bertemu besok. - Apa yang kamu katakan?
Ya, Nathan.
Itu bahasa Inggris.
Sayangnya, lidahmu menempel ketika kamu mengucapkan kata-kata tertentu.
Nathan.
Jadi ada agak stres.
Kuharap aku menyebutkan kecap ikanku dengan benar.
- Kecap ikan aku. - Ini adalah..
- aku berani kamu membukanya. - Benarkah?
- Tidak, jangan.
- Halo. - Halo.
- Kawan, ini temanku, Susu dari India. - Halo.
- Hi. - Hai.
Susu, ini Nathan. Itu Sarah. Dan ini Kate.
Halo. Hai.
Aku telah mendengar begitu banyak tentang India darinya.
Aku hanya ingin pergi ke sana.
- Lucu. - Kenapa lucu?
Karena aku ingin sekali datang ke sini, kamu ingin sekali untuk pergi ke sana.
Kita berdua sekarat.
Susu. Aku tidak pernah mendengar nama itu sebelumnya. Apa artinya?
- Jadi... Jadi ayahku... - Dinamai berdasarkan seorang suci.
Seperti seorang bijak yang hebat.
- Wow... pria suci. - Seorang bijak.
Hei, itu kawanku, Chris.
Hei...
- Hei, bagaimana kabarmu? Terlihat pintar. - Apa kabar?
- Kamu terlihat cantik. - Terima kasih.
Halo.
Hai.
Susu, ini Chris.
Susu. Nama keren, sobat.
Kamu baik-baik saja?
Baik. Jadi, bagaimana wawancaranya?
Baiklah, dengarkan ini.
Kami sampai akhir, dan orang ini seperti orang yang mempekerjakan utama di Bloomberg.
Dia menatapku dan berkata.. Yah, seberapa banyak yang kamu harapkan?
Dan aku seperti, Aku akan senang dengan 50.000.
Dan ada jeda dan dia bersandar.
Aku akan memberimu 60.
Seperti itu. 60.000 setahun. Dan aku mulai bekerja pada hari Senin.
- Oh wow! - Hebat!
Aku tidak percaya itu.
- Selamat. - Itu luar biasa.
Ya... Minuman. Minuman. Minuman. Kita butuh minuman di sini.
- Aku yang traktir minum. - Kami butuh minuman di sini.
- Bersulang. - Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Bersulang. - Aku sangat senang mendengarnya.
Jadi... mereka punya cabang di Paris, San Francisco, dan Hong Kong.
Dan aku akan dikirim bekerja pada salah satunya.
Dan ini sudah jam empat lewat empat.
Kita punya urusan acara pembukaan Jen dalam 20 menit.
Ya Tuhan. Aku benar-benar lupa tentang itu.
- Ayo pergi. - Kalian ikut.
Tidak. Kami akan bertemu kamu nanti untuk beberapa minuman keras.
- Ya... - Maukah kamu.
Maaf, Susu, aku harus pergi.
Kamu menikmati bersama mereka, kita akan bertemu besok. Aku akan menelepon kamu.
- Senang bertemu denganmu, kawan. - Jadi, ke mana kita membawa Susu?
- Kupikir bar Salsa. - Ya.
- Susu akan menyukainya, maksudku... - Salsa.
Kamu tahu, aku pernah suka Salsa...
[KOMENTAR SEPAK BOLA]
Apa ini?
Negative sudah benar, Paman.
Kami tidak memiliki kesamaan.
Dengar, aku sudah mabuk, aku sudah terlalu banyak minum.
Jadi hentikan omong kosongmu. Dan biarkan aku minum.
Omong kosong sekali.
Rocket dan kamu terus memprovokasi aku, dan aku mengikuti arus.
Aku bahkan datang ke London untuknya. Tapi tidak lagi.
Bab ini selesai. Sekarang kembali ke Pavilion.
Permainan berakhir, paman.
Semua sudah berakhir.
Apa yang berakhir? Apakah kamu kehilangan pikiranmu? Apa yang berakhir?
Kamu baik-baik saja, sobat.
Apa?
Aku minta maaf. Maaf. Maaf. Dia keponakan aku.
Dia keponakan aku.
Kesayangku. Maaf.
Dia sedang jatuh cinta.
Cinta sejati.
Tempat ini...
Bertemu, perpisahan, tambalan, dan semua itu.
Tapi kami... orang India.
Cinta kita membentang selama sebanyak kehidupan.
Kami mencintai sampai tujuh kehidupan.
Kami belajar caranya jatuh cinta dari film.
Yash Chopra. Sooraj Barjatiya. Raj Kapoor.
Orang-orang ini mengajari kita cara mencintai.
Aamir Khan. Aamir Khan, kamu tahu.
- Aamir Khan. - Tentu saja.
Ya. Ya. Ya. Dia terkena peluru di dada.
Demi cinta.
Qayamat Se Qayamat Tak.
Shahrukh Khan. Shahrukh Khan. Kamu tahu Shahrukh Khan.
Iya nih. Shahrukh Khan.
Dia menghabiskan 20 tahun di penjara, untuk dua hari.
Untuk cinta dua hari.
- Veer Zaara. - Ya, Veer Zaara. Terima kasih.
Demi Veer Zaara. Untuk cinta.
Salman Khan. Salman Khan. Kamu tahu Salman Khan?
- Iya nih... - Dia mencukur kepalanya.
Dia mencukur rambutnya. Dan menyerahkan nyawanya. Untuk cinta.
Di Tere Naam. Begitulah cara kita mencintai.
Begitulah cara kami mencintai.
Sobat. Apa yang sudah berakhir, Susu?
Mengapa kamu menjadi sangat negatif
Chris itu, atau siapa pun dia, dia tidak sebanding bagimu. Dia tidak sebanding.
Hei! Saat itu adalah Navratri.
Dan sekarang Navratri.
Segalanya mungkin dalam 9 hari ini!
Jangan negatif. Temui dia. Pergi saja.
Katakan padanya, beritahu dia. Mendapatkan dirinya.
- Pergi dapatkan dia! - Dapatkan gadis itu!
Pergi dapatkan dia! Pergi dapatkan dia!
- Dapatkan gadis itu! - Pergi! Pergi! Pergi!
- Paman. - Pergi! Pergi! Pergi!
Ya!
Visit : www.nfs31.xyz by @than GuavaBerry
Iya nih!
- Halo. - Halo.
Kamu sangat egois.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku memberikan kamu tur Baroda.
Maukah kamu memberikan aku tur London?
Baik. Mari bertemu besok. Aku akan menjemputmu di pagi hari.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hei..
Ya... ini dia.
- Ini sangat menyenangkan. - Untukmu sayangku.
Dan kamu. Dan akhirnya...
- Baiklah. - Ini dia.
Ayolah, minumlah segelas saja.
- Tidak terima kasih. - Ayolah.
Baiklah.
- Jadi... bersulang untukku. - Bersulang.
- Oh itu enak. - Itu sangat enak.
Apa kamu masih punya lagi?
# Saat kita akhirnya saling memandang dan mencuri waktu tidurku
# Membuatku gelisah
# Dan hati mulai merasa rindu
# Saat kita akhirnya saling memandang dan mencuri waktu tidurku
# Membuatku gelisah
# Dan hati mulai merasa rindu
# Berdenting..
# gelangmu berdenting saat kamu bergerak
# Wajahmu
# membuat hati aku berhenti berdetak
# Membuatku rindu tidak bisa hidup tanpamu
# Ketika kamu tidak muncul, sayang
# Saat kita akhirnya saling memandang dan mencuri waktu tidurku
# Membuatku gelisah
# Dan hati mulai merasa rindu
# Aku kehilangan hatiku dalam satu pandanganmu
# Seperti Badshah menyanyikan kaitannya
# Bahkan bulan berjalan untuk berlindung
# Dengarkan saja apa yang aku katakan, tanpa bicara
# Aku kehilangan hatiku dalam satu pandanganmu
# Seperti Badshah menyanyikan kaitannya
# Bahkan bulan berjalan untuk berlindung
# Dengarkan saja apa yang aku katakan, tanpa bicara
# Aku tergila-gila padamu dan kau adalah hidupku
# Cinta adalah apa yang aku inginkan
# jadi apa yang kamu tunggu?
# Aku tergila-gila padamu dan kau adalah hidupku
# Cinta adalah apa yang aku inginkan
# jadi apa yang kamu tunggu?
# Ikutlah bersamaku ikut saja denganku, sayangku
# Malam ini mungkin tidak akan datang lagi
# Saat kita akhirnya saling memandang dan mencuri waktu tidurku
# Membuatku gelisah
# Dan hati mulai merasa rindu
# Dan mencuri waktu tidurku
# Saat kita akhirnya saling memandang
# Dan mencuri waktu tidurku
# Saat kita akhirnya saling memandang
Sushrut Sushrut, berhenti.
Sushrut.
Kenapa kamu pergi begitu tiba-tiba?
Ada apa?
Semuanya.
Semuanya salah.
Apa maksudmu semuanya salah?
Maksudku semuanya salah.
Seharusnya ini tidak terjadi.
Kamu datang ke Baroda di Navratri.
Kita bertemu. Berada di luar sepanjang malam.
Malam Garba.
Mengunjungi LSM ibumu.
Aku datang ke London. Bertemu lagi dengan kamu.
Seharusnya ini tidak terjadi.
Apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu bicarakan?
Oh, kawan..
Aku tertarik kepadamu.
Lagipula, aku berasal dari kota kecil.
Seorang gadis datang, berbicara padaku dengan manis.
Duduk di kursi belakang skuterku.
Dan begitulah.
Itu semua petunjuk yang aku butuhkan.
Tanpa mempertimbangkan kalau gaya hidup kita berbeda.
Hidup kita berbeda. Kebiasaan kita berbeda.
Ayahmu benar.
Tapi aku tidak pernah memahami banyak hal dengan mudah.
Meskipun aku tahu bahwa kamu memiliki kekasih di London, aku tetap datang.
Berharap mungkin kamu...
Tapi maaf, setelah bertemu Michelle dari London aku menyadari...
Aku hanyalah cinta akhir pekan.
Tidak ada pembaruan, kawan-kawan.
Halo, mengapa kamu terdengar sangat sedih?
Tidak apa-apa.
- Tidak ada yang tersisa di sini untukku. - Kamu terdengar sedih.
Lupakanlah.
Aku senang tanpa alasan pada Navratri terakhir..
Dan kali ini aku semakin sedih.
- Tidak ada gunanya. - Mengapa kamu terdengar sangat negatif
Apakah kamu menyerah begitu saja?
Apakah kamu melakukan perjalanan ke London dari india hanya untuk menyerah?
Negatif, kamu bilang begitu?
Negatif bukan lagi Negatif, Susu. Sekarang dia menjadi positif.
- Bagaimana caranya? - Nilai negatif dengan...
Khusboo.
Negatif, kamu juga mendapatkan seorang gadis.
Jangan khawatir, kamu juga akan mendapatkan milikmu.
Tidak. Sudah waktunya bagi cintaku untuk berakhir.
Lagi pula, dia bersama dengan Chris.
Seperti yang mereka katakan, saling berjodoh.
Dan itu bukan aku.
- Apakah dia mengatakan itu kepadamu? - Tidak.
Lalu bagaimana bisa kamu menganggapnya begitu?
Seseorang bisa tahu.
Tidak mungkin kamu tahu.
Susu, kenapa tidak kamu bertanya tentang Chris dengan jelas.
Dengar Susu, lupakan yang lainnya.
Kamu harus segera bertanya kepadanya tentang perasaannya.
Pikirkan tentang itu Susu lalu putuskan.
Dengar Susu, jangan mengambil keputusan secara terburu-buru.
Apakah kamu mendengarkan aku?
Halo. Halo. Jawab aku, Susu.
Nanti aku akan meneleponmu lagi.
Lihatlah.
Ingat roda raksasa di Baroda?
Seperti itu.
Kalau begitu kamu harus ingat apa yang aku jelaskan kepadamu di sana.
Aku menjelaskan kepada kamu bahwa ada celah besar antara Michelle dan kamu.
Jadi mengapa kamu datang ke sini?
Aku tidak akan berbohong, Pak.
Aku datang untuk menemui Manisha.
Kamu membuang-buang waktumu, nak.
Sekarang dia bersama Chris, kekasihnya.
- Kembalilah ke India. - Pak, dia adalah kekasihnya.
Biarkan dia berbicara sendiri.
Atau, apakah kamu juga akan melakukannya.
Maksudmu?
Pak, kamu meninggalkan India..
Tapi, kamu tidak bisa menyingkirkan sikap ayah India ini.
Hidupnya, keputusannya, dia bisa menentukannya sendiri.
Ayah India bisa melakukan apa saja untuk putrinya.
Kamu paham?
Kamu tidak tahu siapa aku.
Aku tahu, Pak. Kamu memiliki bisnis binatu.
Kamu ahli di dalam mencuci.
Sebagai contoh, tahun lalu kamu mencuci otakku.
Dan akhirnya aku berdebat dengan Manisha.
Bagaimana menurutmu?
Kamu bisa mencuci otakku lagi.
Kembalilah ke India. Pergilah, bodoh.
Aku bukan orang bodoh, Pak.
Dan mengapa kamu terus menunjukkan roda raksasa kepadaku?
Apakah kamu tahu kalau roda terus berputar?
Yang di atas turun.
Dan yang ada di bawah, juga naik ke atas, Pak.
Bukan begitu, pak?
Kamu akan naik ke atas.
Bagaimana?
Dengan memainkan Garba.
Bukankah itu yang kamu inginkan? Memulai akademi Garbamu sendiri.
Tolong berhenti khawatir tentang apa yang aku inginkan.
Apakah kamu tahu apa yang diinginkan oleh putrimu?
Kamu tahu bahwa dia ingin kembali ke India dan mendirikan LSM ibunya?
Tetapi kamu ingin dia meraih gelar MBA.
Membuat dia menjadi mesin pencetak uang sepertimu.
Bukan begitu?
Kamu benar.
Ikutlah denganku.
Apa yang kamu lakukan, Pak?
Pak, apa yang kamu lakukan? Mengapa kau melakukan ini?
Pak, apa yang kamu lakukan?
Kamu ditahan.
Nomor yang dituju tidak bisa dijangkau.
Hentikan itu teman-teman.
Susu menghilang, dan kalian sibuk memukul drum.
Ada apa?
Paman. Di mana Susu?
Kamu bertanya kepada aku tentang Susu.
Dia selalu bersamamu, jadi kamu harus tahu di mana Susu.
Kami tidak berbicara setelah argumen tadi malam.
- Aku tidak tahu di mana dia berada. - Itulah masalahnya!
Katakan saja kepadanya ada di pikiranmu.
Meskipun dia tahu kalau Chris adalah pacarmu..
Dia datang jauh-jauh ke London dari Baroda untukmu.
Chris? Pacarku.
- Kata siapa? - Ayahmu.
Di Baroda, ayahmu mengatakan kepada Susu..
kalau Chris adalah pacarmu, dan lebih banyak lagi untuk mencuci otaknya.
Tapi sekarang di mana Sushrut?
Sebuah Mercedes hitam berhenti di luar rumah tamu kita...
Dan Sushrut masuk ke dalamnya. Aku tidak tahu pergi ke mana.
Manisha.
Pak, dia tidak menyukaiku karena aku menyukai putrinya.
Dia memainkan permainan yang konyol.
Pak, aku tidak memecahkan kacanya, dia memecahkan kacanya.
Pak, tolong percaya kepadaku.
Pak, aku tidak ingin bekerja di London, Pak.
Aku ingin kembali ke India. Aku datang ke London untuknya.
Pak, ini bukan masalah kriminal. Ini masalah cinta.
Tolong bantu aku.
- Jignesh. - Bhavesh.
- Bagaimana menurutmu? - Kalian berdua orang Gujarat?
- Kalian berasal dari mana? - Karamsad.
- Borsad - Lahir di sana.
- Dibesarkan di sini. - Pak, aku Sushrut.
Dari Baroda. Aku seorang pengajar Garba.
- Jignesh. - Bhavesh.
Dia orang Gujarat. Dari Baroda.
Dari tempat mertuaku.
Maka kamu pasti bisa mengerti, pak. Ayah India.
- Dia berusaha membuatku kesulitan. - Dia tidak bisa membuatmu mendapatkan masalh.
Sekarang kita akan membuatnya bermasalah.
Ayah, kita perlu bicara.
Ada apa? Apa masalahnya?
Apa masalahmu?
Kenapa kamu mengambil semuanya yang memberi kebahagiaan dariku?
Ibu! Paman Nattu!
Sushrut!
Aku butuh jawaban, ayah.
Mengapa kamu ingin mengendalikan segalanya di dalam hidupku?
Aku merasa tercekik.
Aku berusia 4 tahun ketika kamu datang ke London.
Dan aku tinggal di Baroda bersama ibu.
Aku baru berusia 10 tahun ketika ibu akhirnya meninggal menunggumu.
Saat itulah kamu datang ke India. Kali ini untuk membawaku bersamamu.
Ketika kamu sibuk membuat kerajaan ini...
Apa kamu pernah memikirkan bagaimana gadis 12 tahun
bertahan di tempat ini tanpa teman atau keluarga.
Tetapi tetap saja, aku membentuk diriku sesuai keinginanmu.
Dan cinta yang aku inginkan...
jika aku mendapatkannya dari Sushrut, kamu juga tidak akan menyetujui itu.
Kenapa kamu tidak mau untuk melihat aku bahagia, ayah?
Mengapa?
Aku tahu sebabnya.
Karena kamu telah membuat harapanmu menjadi ambisiku.
Tapi maaf, ayah.
Aku tidak bisa menjalani kehidupan palsu ini lagi.
Aku tidak menginginkan ini. Aku ingin menjadi diriku sendiri.
Aku ingin hidup.
Aku ingin kembali ke India.
Kenapa kamu tidak mengerti, ayah?
Aku ingin kembali. Memenuhi impian ibu.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu, sayang?
Hubungan seorang ayah dan anak perempuan
tidak bisa dijelaskan.
Harapanku bukanlah ambisimu.
Harapanmu adalah ambisiku.
# Ini adalah malam tariannya, lupakan semuanya
# Ini adalah musim cinta
# Datanglah kepadaku dan tinggal di sini
# Ini musim cintanya
# Ini adalah malam tariannya lupakan semuanya
# Ini adalah musim cintanya
# Datanglah kepadaku dan tinggal di sini
# Ini musim cintanya
# Jika kamu menjadi milikku
# maka aku bisa melupakan dunianya
Halo bocah Garbaku.
Kamu telah mengajarkan London bagaimana cara memainkan Garba.
Ya, tapi aku tidak bisa mengajari Chris kamu.
Chris bukan pacarku.
Dia adalah pacar Nathan.
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
Petugas. Aku sangat senang kalian ada di sini.
Lihatlah semua keributan ini.
- Bodoh. - Idiot.
- Ini bukan keributan. - Ini adalah Raas (tarian).
- GarbaRaas. - Kami tidak akan banyak bicara,
tapi kamu harus mengerti.
- Berhenti memberi masalah kepada anak itu. - Berhenti mengganggunya.
- Dia tidak bersalah. - Dan naif.
Selesaikan masalah apa pun yang kamu miliki dengannya.
Dan ingatlah...
Kami tidak menangkapmu karena anak laki-laki ini.
Kalau tidak, kami bisa melihat dengan jelas
di kamera CCTV, siapa yang memecahkan jendela mobilnya.
Jadi saudara, berhenti melakukan permainan yang kotor.
Dan ayo mainkan Garba.
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
Tidak semua kisah cinta berakhir di bandara...
Beberapa juga berakhir seperti ini.
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# Aku melihatmu sepanjang malam secara diam-diam
# Kamu melihat aku sepanjang malam secara diam-diam
# Jika kamu menjadi milikku
# maka aku bisa melupakan dunianya
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat.
# Teman-temanmu sedang menunggumu
Manisha kembali ke Baroda dan memulai LSM ibunya.
Bahkan kehidupan Sushrut berubah..
Mimpinya membuka Akademi Garba akhirnya menjadi kenyataan.
Di dalam aljabar, dua negatif menjadi satu positif.
Hal yang serupa terjadi antara Negatif dan Khusboo.
Kecemburuan ini membuat Rocket terbang ke London.
Dan akhirnya menerima cinta dari Kate.
Sam tidak hanya mencuci gaun ratunya lagi..
Dia juga mencuci tunik dan pakaian tradisional.
Dan seperti kata pepatah, mereka hidup bahagia selamanya.
# Datanglah kepadaku dan tinggal di sini
# Ini musim cintanya
# Jika kamu menjadi milikku
# maka aku bisa melupakan dunianya
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# Aku melihatmu sepanjang malam secara diam-diam
# Kamu melihat aku sepanjang malam secara diam-diam
# Jika kamu menjadi milikku maka aku bisa melupakan dunianya
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu
# O bersemangat
# Kekasih tarian
# O yang bersemangat
# Teman-temanmu sedang menunggumu